Fan Club My Dying Bride France
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Fan Club My Dying Bride France

Le fan club français de My Dying Bride
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -20%
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE ...
Voir le deal
429 €

 

 [05] Like Gods Of The Sun

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
A doomed lover
Le Cerf Malade - admin
A doomed lover


Masculin Nombre de messages : 430
Age : 34
Localisation : 92 Le Plessis Robinson
Date d'inscription : 27/02/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Fév - 21:51

Comme les Dieux du Soleil

Je vis pour tes caresses affectueuses
Les chansons que tu me chantes
Me rassemblent dans tes bras
Je n’ai besoin de personne d’autre que toi

Tu me remplis de pensées noires de toi
Le Diable me parle lorsque tu me touches
Ma luxure cela brûle, profondément en toi

Ensemble nous ne faisons qu’un
Nous vivons nos vies dans passionnément
Assoiffé je bois
Ta lumière et ta beauté pour toujours

Ouvres tes bras, tiens moi étroitement
Ne me laisse jamais tomber
Envelopper en toi, me confortant
Je pourrais mourir ici

Tu me remplis de pensées noires de toi
Le Diable me parle lorsque tu me touches
Ma luxure cela brûle, profondément en toi

Le paradis est pale comparé a toi
Nous brûlons comme les Dieux du Soleil
Ne seront jamais seuls
Notre monde ne changera pour personne
Et comme nos vies se rapprochent
Nous gisons proche et n’entendons rien.

La Caresse Sombre

Je me cache loin dans le noir
Je ne peux trouver mon chemin dans ce trou
Cette vie tordue est si cruelle, je suis si malade
J’ai besoin de trouver son âme pour me sauver

Je souviens du Roi
Et sa Reine, que je n’oublierais jamais
Aucune femme plus belle
Sombre et pleine de beauté
Tout ce qu’elle prit, fut juste un seul baiser
Ses lèvres, rouges et pulpeuses,
Etouffait tout autour de moi
Je me sentis faible et sans contrôle
Et assoiffé, j’ai bu profondément

Elle me donna luxure et extase
Nous l’avons embrassé une fois, sa vie coula en moi
Même maintenant, alors que sa vie se referme, elle continue de briller
Femme mienne, vous ne fermerez jamais vos yeux.

Donc je me cache loin dans le noir
Et elle baigne la mort avec moi, dans mon cœur

Ils ne verront jamais ce que j’ai vu
Ils ne peuvent pas savoir qui j’ai été
Les choses que j’ai faites, ils me torturent
Mais j’ai besoin d’eux, car ils sont moi
La soif en moi, tu reverras de moi, la vie
A la nuit tombée, je serais là, te regardant.

Grace non-entendue

Tombant, se noyant, plus profond et pour toujours
Etranglant, s’enfonçant, plus profondément, dans l’océan
Criant, pleurant, pour que quelqu’un me sauve.
Atteignant, espérant, appelant personne.

Mon seul péché
Fut de tuer un homme
Ma douleur fut profonde
Mais je recommencerais
Bats cela, en dehors de moi, coupe-moi et regarde moi saigner
Frappe-moi à terre, chasse-moi
Jette-moi dans la bouche de l’océan
Ma seule prière
Fut pour un dieu
En qui je ne croyait pas
Mais de la même manière, je suis à genoux
Bats cela, en dehors de moi, coupe-moi et regarde moi saigner
Frappe-moi à terre, chasse-moi
Jette-moi dans la bouche du Diable

Saignant, pleurant, appelant personne
Implorant, le tout-puissant, pourquoi ne pouvez-vous pas m’entendre.

Mon seul péché
Fut de tuer un homme
Ma douleur fut profonde
Mais je recommencerais
Bats cela, en dehors de moi, coupe-moi et regarde moi saigner
Frappe-moi à terre, chasse-moi
Jette-moi dans ma propre bouche

Emmène-moi,
Dans un meilleur endroit
Loin de tout le monde
Tout seul et laisse un flingue
Bats cela, en dehors de moi, coupe-moi et regarde moi saigner
Frappe-moi à terre, chasse-moi
Jette-moi dans la bouche du Sauveur
Revenir en haut Aller en bas
http://guitaristedream.spaces.live.com
D
maître Doom
maître Doom
D


Féminin Nombre de messages : 331
Date d'inscription : 25/03/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Mar - 11:33

Un baiser pour se souvenir

Ouvre moi
Et vide moi de mon sang
Embrasse moi langoureusement
Embrasse moi langoureusement et aime moi toujours plus
Amour sanglant
Amour sanglant à l'intérieur de toi
Avale moi
Merci Dieu, il n'y a rien que je ne puisse faire

Viens avec moi mon amie, viens et regarde la fin
Et laisse moi engloutir ta douleur
Quitte le village lumineux, étape dans la nuit
Ouvre ta bouche pour mon avalanche sanglante
Et à ta seconde naissance, nous immolerons la terre
Et traquerons l'humanité jusqu'à ce que le Paradis brûle
Juste imposée à toi, nue pour que je vois
C'est juste un baiser, c'est tout ce dont j'ai besoin

Dépose moi
Sur la rive sanglante
Coupe moi profondément, coupe moi profondément
Et quitte moi pour l'éternité
Dépose moi
Avec tous ceux-là
Et oublie moi
Comme tu as oublié le reste d'entre eux.
Revenir en haut Aller en bas
D
maître Doom
maître Doom
D


Féminin Nombre de messages : 331
Date d'inscription : 25/03/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Mar - 11:38

Tous emportés

La maladie m'attend fréquemment. Je suis gouverné par la douleur
Des mémoires torturées embrasant mon cerveau. Oh, faîtes que ce soit la fin
Tué sans raison. Tué par personne. J'étais juste un enfant
Fragile et solitaire, froid et ensanglanté. Donne moi la main

Accueilli par bien des gens, je n'en connais aucun. Ma vie est partie
La rage et la colère me déchirant. Quel Dieu paiera ?

Façonné pour me battre pour toi. Façonné pour mourir pour toi
Toi et ton Dieu maladif. Tu espères être aimé
Nous sommes tous emportés, donc tu peux avoir ton jour
Sur des genoux ensanglantés, pour toi. La Paradis t'appelle

Mais je ne mourrais pas sans
sans ton coeur
dans ma main.
Revenir en haut Aller en bas
D
maître Doom
maître Doom
D


Féminin Nombre de messages : 331
Date d'inscription : 25/03/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Mar - 11:43

Pour toi

je serais ici pour toi
Tout ce que je veux, c'est toi
Quand je vois ton visage
Tous les anges sont honteux

Pose ta beauté avec moi
Sens moi près de toi
Entraîne ma main avec toi
Touche doucement ta peau réchauffée

Couvre moi de toi
Au dessus de moi, au dessus de toi
Place moi auprès de toi
De sorte que nous posions enlacés

Tout ce que j'ai toujours voulu
Je l'ai, je n'aurais plus jamais besoin de désirer à nouveau
Tu es, tu es l'envoyée du Paradis

Tout ce que j'ai toujours voulu
Tu es, tu es l'envoyée du Paradis.
Revenir en haut Aller en bas
D
maître Doom
maître Doom
D


Féminin Nombre de messages : 331
Date d'inscription : 25/03/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Mar - 11:46

Ca arrivera

Le soleil mourra,
Sur nous ce soir.
Les jours sont passés,
Pour tout le monde.

Le cri sacré
Pour toute la nuit
Qu'avons nous fait ?
Qui a tué le soleil ?

Nous serons sur les genoux
L'heure est venue
Cela va s'accomplir
Les hommes saints prient
Pour remonter le temps
Pour nos âmes

Comment pouvons nous combattre
Cette nuit éternelle ?
Oh, seigneur Jésus
Nous sauveras-tu ?
Revenir en haut Aller en bas
D
maître Doom
maître Doom
D


Féminin Nombre de messages : 331
Date d'inscription : 25/03/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Mar - 11:55

Ici dans la gorge

J'ai besoin de lui
Pour me laver de mes péchés
Pour me sortir de cet endroit
Pour me guérir de mes blessures
J'ai besoin de lui
Pour effacer ton empreinte de moi
Pour te chasser de devant mes yeux
Pour te frapper avec mon coeur
J'ai besoin de lui

Je ne sais pas ce que je fais ou dis
Mais je fais ce que je dis et j'y crois

Tu as besoin de lui
Pour t'extirper de cet endroit
Pour te guérir de tes blessures
Tu as besoin de lui
Pour effacer mon empreinte de toi
Pour me chasser de devant tes yeux
Pour me frapper avec ton coeur
Tu as besoin de lui

Tu ne représentes plus rien pour moi
J'espère que je ne signifie rien pour toi

Je veux un endroit pour me cacher, quelque part loin de ton camp
Il n'y a rien pour t'arrêter, il n'y a rien que tu ne feras
Tu es en train de tuer pour ton Dieu, l'infection que tu as piétinée
Le monde est noir pour toi, jusqu'à ce que tu me tues aussi

Je suis perdu en dessous de toi, je ne signifiais rien du tout
Merci, Dieu, je t'ai perdu, je vais tomber maintenant

Je vivrais encore
Ton emprise sur moi s'est envolée
Ta chute et ta fin
Au final, ma quiétude est arrivée

Avant, je conclue, laisse moi, te dire
De ne jamais coucher avec le premier venu.
Revenir en haut Aller en bas
D
maître Doom
maître Doom
D


Féminin Nombre de messages : 331
Date d'inscription : 25/03/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Mar - 12:01

Pour mon Ange Déchu

Alors que j'établie ma respiration,
Et que l'argent emplie mes yeux
J'embrasse son silence,
Car elle ne ressuscitera jamais.

Sur mon corps faible,
Repose sa main mourante.
A cause de ces prairies du Paradis,
Où nous courrions.

Comme un voleur dans la nuit,
Le vent souffle, si léger.
Il entre en conflit avec mes larmes,
Qui ne déssècheront pas pendant plusieurs années

"Amours, flèches d'or
Après elle, devraient fuir,
Et non mourir décochées
Pour asséner sa mort."
Revenir en haut Aller en bas
lestatvampir
Admin
lestatvampir


Masculin Nombre de messages : 374
Age : 37
Localisation : 92, Le Plessis Robinson
Date d'inscription : 27/02/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeMar 27 Mar - 12:43

Bonne traduction DoomBlake, Bravo Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
https://fanclubmydyingbride.1talk.net
ChachoOw
Doom au quotidien
Doom au quotidien
ChachoOw


Féminin Nombre de messages : 112
Age : 33
Localisation : Hell's Ass
Date d'inscription : 25/10/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeVen 26 Oct - 19:10

La traduction de For My Fallen Angel est tout simplement sublime, elle retranscrit bien ce que veulent faire passer les paroles en anglais, vraiment !

Félicitations !
Revenir en haut Aller en bas
D
maître Doom
maître Doom
D


Féminin Nombre de messages : 331
Date d'inscription : 25/03/2007

[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitimeVen 26 Oct - 21:18

N'exagérons rien..... Je vais rougir ChachoOw...... Embarassed Enfin merci.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[05] Like Gods Of The Sun Empty
MessageSujet: Re: [05] Like Gods Of The Sun   [05] Like Gods Of The Sun Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[05] Like Gods Of The Sun
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Like Gods of the Sun"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fan Club My Dying Bride France :: My Dying Bride :: My Dying Bride - Traduction des paroles-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser