Les passages les plus doomesque qui soient.

Cela n'est plus à demontrer, My Dyng Bride sont les maitres en matière d'ambiances mélancoliques et de phrases Doom. Je m'en rend de plus en plus compte chaque jour avec les traductions des paroles.

Je vous propose donc de rassembler ici les citations de chansons que vous trouvez les plus mélancoliques, les plus douloureuses, celles qui vont on marqué le plus, peut-être même celles qui vous correspondent le plus.

Pour ma part, j'aime beaucoup l'ambiance calme mais sombre de l'album Like Gods of the Sun et c'est pour cela que j'ai choisis un extrait de la piste 3, Grace Unhearing.

My only sin
Was to kill a man
Deep was my pain
But I'd do the same again

trad : Mon seul péché
Fut de tuer un homme
Profonde fut ma douleur
Mais je recommencerais

J'aime beaucoup cet esprit fataliste typiquement Dying bridien (!). On regrette son geste mais si c'était a refaire, on referait la même chose. Comme si les erreurs etaient necessaires et inévitables. On retrouve le même type d'esprit dans The Blood The Wine The Roses dernière piste de A Line of Deathless Kings, où après avoir embrassé la sirène qui causa sa mort le protagoniste clame :

Hold me now my father
Now my days are done
I would do it all again
Because she was the one

trad : Porte-moi mon père
Maintenant que mes jours sont finis
Je recommencerais tout
Car elle était l'unique

Le même esprit, à 10 ans d'écart !! La même identité, tout en se renouvelant. Ce groupe continue de m'étonner ^^

A vous maintenant !

Cela revient à mon projet sur les phrases cultes du doom mais bon, là il est centré sur celles de My DYing Bride.

Alors pour moi j'ai bien aimé la chason "The Night He Died" de l'album "The Light At The End Of The World":


No more tears for me now
Lose all fears for me now

Sweet was my revenge
A life for life
I feel no remorse
The night he died
I wonder what you would do
if it was you?

Traduction:

Tendre fût ma revanche
Une vie pour une vie
Je ne sens aucun remords
La nuit où il est mort
Je me demande ce que vous auriez fait
Si c'etait vous?

Comme ça , ça ne parle pas trop; mais cette chanson narre l'histoire d'une femme qui se fait tuer et violer dans un endroit sordide, bien sur cette femme est surement la petite amie du personnage principal.

Cette chanson est sur le questionnement de soi même aprés un choc sentimental, le personnage ressent d'abord la perte de ces emotions, il n'a plus rien et n'a plus le gout de vivre.

Et c'est ensuite que la haine (ce sentiment si simple qui s'installe au plus profond de nous après un traumatisme) fait son apparition, le personnage se demande ce qu'il doit faire, se venger où laisser le meurtrier s'en sortir.

Vous l'avez bien compris le personnage arrive à venger sa petite amie.

Certes, tout ceci est choquant mais My Dying Bride s'en sort avec un romantisme effrayant, les actions sont décrites avec precision ce qui accentue la terreur et l'horreur de cette chanson.

C'est la particularité de "The light at the end of the world" romanstisme, amour impossible, rage, haine, perte de la foi, et la solitude.
Tout simplement du My Dying Bride.