On commence les traductions de Katatonia avec Dance Of December Souls
___________________________________________
1. Seven Dreaming Souls (Intro)
2. Gateways Of Bereavement
(Le passage à la perte)
Je me tiens pendant que je pleure
La matinée dans une pluie silencieuse
La mort illuminera mon fardeau
Cette absence de fin est ma tristesse
Ce passage tellement sombre
Toutes c'est années d'agonie
Partis, sont les rêves des voix de velours
Je suis toi, nous sommes plus qu'un
Vaste sont les champs où je marche
Où la tristesse ne meure jamais
L'unité du ciel avec une pluie noirâtre
Appeler avec mes larmes
Maintenant je descend sur les ailes de l'hiver
Mon âme se flétris
Laissez moi mourrir
Le passage à la perte
Un temple de culpabilité
Tombant profondemment
Enlacé dans la peine
Mon âme se flétrissant
Laissez moi mourrir
Adieu à la vie et tout ce pour lesquelles je suis mort
Maintenant mon temps est finis sur terre
Un autre voyage a déjà commencé
Seul, je suis mort, ne priant pour aucune pitié
et pour aucun salut
Un voyage solitaire, dans un rêve sombre
Le temps est venu pour moi de deployer mes ailes
Lentement...
Descendant d'un ciel silencieux
La mort vient pour m'emmener
Et de ce passage tu m'entends
Pleurer
Je t'aime
3. In Silence Enshrined
(Dans le silence enchâssé)
Dans le silence enchâssé à travers les âges
Une beauté mourrante dans un voyage lointain
Des roses fanées enchantent le jardin
Dormant, revant de ma fiancée
Dans la quiétude,les visages encadrent le chemin
Sur le rivage de l'inéspèrance, je suis échoué
Des roses fanées enchantent ma tombe
Endormis, rêvant de ma fiancée
Soulever mes restes de l'eau violente
Unifier le corps avec un ciel serein
Enluminer mes blessures avec une langue curatif
Le portrait est embrassé dans une nuit solennel
Dans le silence enchâssé a travers les âges
Une Beauté putréfiée dans un voyage lointain
Des roses noircies célébrent ma mort
Comment ne pourrais-je jamais atteindre ma fiancée?
Les visages putrides engloutissent les chemins
Sur le rivage de l'inéspèrance, un pont
Des roses noircies dans le berceau du sommeil
Les chuchotmements:"Notre mort est eternel"
Dans le silence je tombe à travers les peines
Un seigneur mourrant dans un eternel voyage
Ton visage est dechiré et sans vie
Et le passage est verrouillé maintenant, pour toujours
PLeines de larmes, mon visage encadre le chemin
Endormis, rêvant de ma fiancée
Et paralysé mon âme prie
"Montre moi le chemin, à travers la nuit"
4.Without God
(Sans Dieu)
Les oiseaux humains(anges) regardent le ciel
Où les sombres formation navgiue
Infectant l'aire de dieu
"JHVA ELOHIM METH"
Je suis Dieu createur de la vie
Je suis Dieu l'enchanteur de la mort
La Mort - Celà vous marque maintenant
La Vie - Celà s'en va doucement
Les cris de la peur, desmembres le vent
Les ames délaissées se noient dans la douleur
Mais l'assaut de l'aube...
Une aube sans dieu
Mon esprit rempli de haine, devient libre
La force de l'aube dorée
Sans Dieu
Ensevelis votre peur
L'esprit est libre
Jhva Elohim Meth
Satan rit
Jhva Elohim Meth
Je léve mon poing
vers le ciel
Je jure l'ancien serment du noir
Les agneaux saigneront
Saigneront eternellement
Dieu est mort et le sera pour toujours
6. Velvet Thorns (Of Drynhwyl)
(Epines de velours)
Dix cordes de tenebre sur un triste violon
Je regarde les montagnes où le gel commence
La tempete du nord me guide
vers la foret
Silencieusement les oiseaux de nuit volent
Leurs derniers cris, mon eternel chant funèbre
Sous la pleine lune, un funerail
Dans la foret
Je reste en marchant avec mes blessures ouvertes mais le troisieme se léve
A travers les cendres d'un amour mourrant, une nouvel âme est née
Je regarde les plumes comme de la neige dans le vent
Les anges, qui tombent, splendide à violé
Grandes sont les ombres qui danse avant moi
Comme ils montrent le chemin vers l'aube
Une Foret d'automne qu'ils n'atteindront jamais
Condamnées a la tristesse
Chassant le vent / Comme un esprit vole
A travers les arbres d'automne / Vers le ciel
Les sabots sont broyés / Dans les nuages prés
Du chariot de la tristesse / Regarde-moi mourrir
Entends le violon / Si noircie et triste
Comme une brise / La chanson de Drynwhwyl
Chassant le vent / Comme mon esprit meurt
Rêvant de la reine / La reine des roses
Maintenant ils meurent, Un flux d'une pure tristesse
L'enterrement de mes âmes, trop proche de la fin
Maintenant ils meurent, Le plus pur du sang versés
Mort pour toujours , mais je dois ...
Je dois mourrir
A travers le ciel
Et la foret
Suis le vent, vas au nord mon enfant
Au plus pur des hivers
Vas dans la foret sans fin
Où tu y trouvera ton destin
Et dans le nord j'ai monté,dans le plus froid des vents
J'ai vu les montagnes où le gel commença
Où aucun ange n'a jamais osé vivre
Où la mort est tout à moi
En dernier, J'ai trouvé le trône de la perte
Le sinistre et le môrne s'elevait vers le ciel
Les épines de velours du Drynhwyl sont à moi
Et ainsi que la mort et la tristesse .
Vois..
Mon sacrifice final
Dans les arbres tu entendra ma voix
toujours appelante, toujours tombante
Dix cordes de tenebre sur un triste violon
Des airs debordant sur l'enterrement de l'automne
Les cendres se diffusant dans la tempête du nord.
7.Tomb Of Insomnia
(Le Tombeau de l'insomnie)
Tombant, pleurant, dormant, à travers l'air
avec le mal, les ombres, se mouvant vers le ciel!
Les esprits enterrés marchant dans les champs de l'eternel.... vie
Pleurant comme un dieu....Un dieu...terrifié!
Tombant, pleurant, dormant dans l'air
avec le mal, les ombres, se mouvant vers le ciel!
Scrute l'ancien ciel, les nuages sont sont noir
Les âmes ne peuvent dormir, jusqu'a que le trône soit maitrisé...encore
Le tombeau de l'insomnie.........ne peut dormir
UH!
Pleure !, Pleure !,Ahh !, Pleure !
Tombant, pleurant, dormant, la terre est faible
Avec les ombres du mal, se mouvant vers le ciel!
Les esprits enterrés marchant dans les champs de l'eternité
S'esclafant, se décomposant, corrompu....cette tristesse disparait...
Pleurer...d'un ancien.??.dans le ciel
Scrute l'ancien ciel, les nuages sont sont noir
Les âmes ne peuvent dormir, ou ne puis je........Tue Moi!uh!
Maintenant ils tombent, scrute les anges
Leurs âmes se fletrissant, dans le sang
Ils ne peuvent voler
Et dans une colère confuse, ils tombent si lentement
Maintenant je ne peux pas dormir
La plus pur des tristesse, enlace mon âme
Je ne peux pas dormir
Ahh!
8.Dance Of December Souls
Dim 4 Mar - 23:28